thank god

Thank God Miss T'ang isn't here.

亏得唐小姐不在这儿. ”

Thank God, that is all over!

感谢上帝，这下再听不到了。

Thank God that in spite of our good, bad, or even sinful choices, when all is said and done, the Lord always gets us where he wants us.

感谢神，不管我们作出明智、错误，甚至有罪的抉择时，最后主总是按祂的意思把我们放置在某个地方。

'It is a thing to thank God for; is it not?'

“ 这是一件应该感谢上帝的事, 是 么 ? ”

We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.

我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。

I was wrong, thank God.

原来我错了，感谢上帝。

" Thank God, you are here.

" 你来了,感谢上帝.

Then I kiss Ur eyes thank God we're together.

那样，我会吻向你的眼睛，感谢上帝让我们在一起。

He opened it, and exclaimed," Thank God!"

卡尔顿打开纸条，惊叫道，谢谢上帝

Thank God you're safe!

你安然无事,谢天谢地!

Sonny shrugged. " Thank God it was Paulie.

“ 感谢上帝,多亏内奸是个小小的鲍里.

We can thank God for Bavarian sugar cookies.

我们可以感谢上帝的巴伐利亚糖曲奇。

Well, thank God. You're above all that.

感谢上帝，您也非等闲之辈。

Thank God, she'd find Dr. Meade soon.

感谢上帝, 她很快找到了米德大夫.

Thank God, you aren't in rags or mourning!

感谢上帝, 你总算没穿着破衣衫或者丧服到这里来!

Jim: Andrew again. He's got expensive taste. Thank god he brings in the big bucks.

吉姆: 安德鲁. 他有昂贵的品味. 感谢老天,他收入不菲.

Thank God , no Yankees in sight!

还不见有北方佬呢!

Thank God for the dark!

真感谢上帝,这房里暗得正好 啊 !

Thank God for the morning sun, which has brought back the rosy cheeks and the bright smile!

感谢上帝，早晨的太阳来临了，给你带回来了玫瑰红的面颊和兴高采烈的微笑！

God bless and thank you all so much.

愿上帝保佑你们，非常感谢。

Thank God! He has got over his melancholy!

感谢上帝! 他的郁闷已经过去了.

Thank God, she somehow managed to survive.

谢天谢地, 她老人家总算熬过来了.

Thank God, Prissy knew all about midwifery.

感谢上帝, 百里茜懂得接生的全过程.

People hardly ever ring up anymore, thank God.

人们再也不会给我打电话了, 谢天谢地.

Thank God they're not on my manor any more.

谢天谢地，他们再也不在我的辖区里了。

Ay, thank god you found my dog.

谢天谢地，狗被你找到了。

Thank God Almighty, we are free at last!

感谢全能的天父, 我们终获自由!

When you hear the Chinese people to give up bid to host the2026 World Cup news, I tears, my hands over his head, knelt towards the East, and the body fell to the ground, shivering thank God.

2026年世界杯的消息时，我热泪盈眶，我双手举过头顶，朝东方跪下，并把身体伏在地上，哆嗦着感谢上帝。

Anyway , thank God, he didn't have time to babble.

感谢上帝, 他总算没来得及泄漏秘密.

None of Olive's relatives looked likely to pop off for the time being, thank God.

感谢上帝，奥利芙所有的亲戚看上去暂时都没有翘辫子之虞。